-
1 контрабандное виски
General subject: bootleg whiskyУниверсальный русско-английский словарь > контрабандное виски
-
2 bootleg whisky
-
3 rye whisky
-
4 Scotch whisky
скотч, шотландское вискиrye whisky — рай-виски, ржаное виски
-
5 bootleg
ˈbu:tleɡ
1. сущ.
1) голенище Syn: top of a boot, boot-top
2) горн. невзорвавшийся шпур
3) спиртные напитки, продаваемые тайно
4) пиратская копия( компакт-диска, программного продукта и т.д.)
2. прил.;
разг. тайный, незаконный;
контрабандный a bootleg recording of the band's 1988 tour of Scandinavia ≈ незаконные записи во время гастрольных поездок группы по Скандинавии в 1988 году Syn: illegal Ant: legal
3. гл.;
амер.;
разг.
1) тайно продавать контрабандные/самогонные спиртные напитки The sale of liquor is banned here on the Sabbath, and that's when the bootlegger bootlegs. ≈ Продажа спиртного запрещена в субботу, как раз в это время контрабандисты и начинают незаконную торговлю.
2) перен. тайно продавать She 'bootlegged' a baby into a rich home. ≈ Она тайно продала ребенка в очень богатый дом. голенище - long * высокое голенище (американизм) (сленг) спиртные напитки, продаваемые или производимые тайно - * industry организованная контрабанда спиртных напитков - * town город, живущий тайной продажей спиртных напитков (горное) невзорвавшийся заряд хищническая мелкая шахта( сленг) продаваемый тайно, незаконно, из-под полы - * whisky контрабандное виски( сленг) тайный, незаконный - * radio station подпольная радиостанция( сленг) тайно торговать контрабандными или самогонными спиртными напитками (сленг) тайно торговать или нелегально распространять - to * books продавать запрещенные книги - to * aliens into the country нелегально ввозить в США иммигрантов bootleg голенище ~ горн. невзорвавшийся шпур ~ спиртные напитки, продаваемые тайно ~ амер. разг. тайно продавать ~ амер. разг. тайно торговать контрабандными или самогонными спиртными напитками ~ attr. амер. контрабандный -
6 bootleg
1. [ʹbu:tleg] n1. голенищеbootleg town - город, живущий тайной продажей спиртных напитков
3. горн. невзорвавшийся заряд4. хищническая мелкая шахта2. [ʹbu:tleg] a сл.1) продаваемый тайно, незаконно, из-под полы2) тайный, незаконный3. [ʹbu:tleg] v сл.bootleg radio station - подпольная /нелегальная/ радиостанция
1) тайно торговать контрабандными или самогонными спиртными напитками2) тайно торговать или нелегально распространять (что-л.) -
7 bootleg whisky
Общая лексика: контрабандное виски -
8 bootleg
Фальшивый, часто незаконный. Bootleg whisky — контрабандное виски. To bootleg — заниматься самогоноварением; торговать самогоном. В середине XIX в. на Западе Америки незаконно продавали спиртные напитки индейцам. Плоские бутылки, привязанные к ногам (legs) продавца, прятались в гетры за голенища сапог (boots), отсюда bootleg. Во времена сухого закона в США (1919—33) bootlegging был распространённым прибыльным бизнесом. Сегодня можно прочитать о bootleg discs/cassettes (пиратские диски/кассеты) и даже о the Bootleg Beetles (фальшивые «Битлз»). -
9 bootleg
1. n голенище2. n амер. сл. спиртные напитки, продаваемые или производимые тайно3. n горн. невзорвавшийся заряд4. n хищническая мелкая шахта5. a сл. продаваемый тайно, незаконно, из-под полы6. a сл. тайный, незаконный7. v сл. тайно торговать контрабандными или самогонными спиртными напитками8. v сл. тайно торговать или нелегально распространятьСинонимический ряд:1. contraband (adj.) contraband; illegal; illicit; unlawful2. moonshine (noun) bathtub gin; moonshine; mountain dew; white lightning3. smuggle (verb) contraband; run; smuggle
См. также в других словарях:
scotch whisky — шотландское виски potato whisky картофельное виски bootleg whisky контрабандное виски rye whisky рай виски, ржаное виски vatting of whisky смешивание виски straight whisky неразбавленное виски … English-Russian travelling dictionary
